Do a few nail colours look bi***y?

No. I've had my nails in every color possible. Literally. I change them every five or six days. I don't believe light yellow looks b with a witch-y. I think yellow's a cute color. You'll prolly be able to pull it off. :)